|
|
|
|
|
|
Dominique
POIROT, carme dchaux |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
OTRAS CANCONES
AUTRES CHANTS
Alodiuno (deel mismo autor)
De chrsto yel alma
A lo divino (du
mme auteur)
Du Christ et de lՉme
1
Un pastorcco solo estapenado
Un pastoureau seul est dans la
peine
ageno deplazer y decontento
loin du plaisir et du
contentement
yensupastora puesto elpensamiento
et en sa pastourelle il pose sa
pense
yelpecho delamor muy lastmado
et sa poitrine damour est trs
dchir
Nollora por auerle amor llagado
Il ne pleure pas de ce que
lamour lait bless
queno lepena verse asi afligido
parce que sa peine ne vient pas
dՐtre ainsi afflig
aunque enel coraon esta herido
bien quen son cur il soit
bless
mas llora porpensar queesta
oluidado.
mais il pleure parce quil est
oubli.
2
Quesolo depensar que estaoluidado
Car le seul fait de penser
quil est oubli
desubella pastora congranpena
de sa belle pastourelle avec
grande peine
sedexa maltratar entierra agena
il se laisse maltraiter en
terre trangre
elpecho deelamor muy lastmado
la poitrine damour fort bless
Ydize elpastorcco, ay desdichado
Et dit le pastoureau, ah
malheur
deaquel quede miamor ahecho
ausenia
qui de mon amour a fait
absence
yno quere gozar lami presencia
et ne veut jouir de ma prsence
yelpecho porsuamor muylastimado.
et de ma poitrine par son amour
trs bless.
3
Y acabo de ungranrato se a
encubrado
Et aprs un long temps il est
mont
sobreunarbol : do abrio sus
braos bellos
sur un arbre : il ouvrit
ses beaux bras
ymuerto seaquedado asdo dellos
et il resta mort suspendu eux
elpecho deelamor muy lastmado.
la poitrine par lamour trs
bless.
Un jeune ptre seul est dans la
tristesse