Transpositions culturelles contemporaines

de saint Jean de la Croix

 

Į BeautŽ ˆ jamais ancienne et toujours nouvelleÉ Č

Saint Augustin, Confessions 10, 27, 38

 

Explication du travail

 

 

Nous collationnons et prŽsentons en un ensemble : artistes, potes, psychologues, philosophesÉ sans les classer par catŽgories ou mode dÕexpression. Nous les plaons autant que possible par leur annŽe de naissance ou de crŽation de lÕĪuvre. Nous apportons les premiers ŽlŽments dÕune recherche : les dŽveloppements viendront ultŽrieurementÉ Vous pouvez aussi complŽter ce travail en retrouvant dÕautres ŽtudesÉ

 

***

 

Traduction franaise des pomes, par le Pre Cyprien de la NativitŽ ocd. (1605-1680).

Jean de la Croix, Les Cantiques spirituels traduits en vers franais par le R.P. Cyprien, Texte prŽsentŽ par Paul ValŽry, Les Carnets, DDB, Paris, 1996. Reprise de lՎdition parue chez Rouart et fils, Paris, 1941.

 

Georges de La Tour (1593-1653) : Peintre, Les Nuicts. DiffŽrentes Žtudes contemporaines, en particulier La nuit et le silence, Pascal Quignard, Flohic-Žditions, 1995. Poursuite de lՎtude.

 

StŽphane  MallarmŽ (1842-1898) : Variations autour de la poŽsie, Hommage ˆ Bernard  SesŽ, volume 2, La libertŽ du pote, Dominique Poirot, pp. 127É, 1999.

 

Jean Baruzi (1881-1953) : La signification de lÕĪuvre de saint Jean de la Croix et lÕhistoire des religions, Histoire gŽnŽrale des religions, Aristide Quillet, 1947.

 

Louis Aragon (1897-1982) : Pote. En particulier Į Jean de la Croix je te le demandeÉ Č, Le Fou dÕElsa, Gallimard, 1963.

 

ƒtudes carmŽlitainesÉ TABLES DES ƒTUDES CARMƒLITAINES

 

La Vigne du CarmelÉ TABLE DE LA COLLECTION

 

Salvador Dal’ (1904-1989) : Le Christ de saint Jean de la Croix, peinture et ƒcrits, 1951. Autres rŽinterprŽtations.

Sculpture du groupe Cedip (en 35 et 60 cm de haut) bronze ou plaquŽ or.

 

Simone Weil (1909-1943) : ƒcrits de1940-1942, Attente de Dieu, Fayard, 1966.

 

Eugne Ionesco (1909-1994) : Dramaturge. PrŽsent passŽ, PassŽ prŽsent, IdŽes/Gallimard 1968, p. 157.

 

Alfred Manessier (1911-1993) : Retour au thme de la nuit, Les Cantiques spirituels de saint Jean de la Croix, in Îuvre tissŽe, p. 126, 1969-1971.

 

Roger Garaudy (1913-) : Philosophe.

 

Philippe Jaccottet (1925-) : En particulier LÕIGNORANT, Pome, 1952-1956, par ex. p. 63 ; ƒLƒMENTS DÕUN SONGE, 1961, nrf/gallimard

 

Maurice BŽjart [Maurice-Jean Berger, fils de Gaston Berger, philosophe] (1927-2007) : Ballet de La Nuit Obscure, Bruxelles (1968).

 

Gustavo GutiŽrrez (1928-) : ThŽologie de la libŽration ; la libŽration par la foi, boire ˆ son propre puits, Cerf 1985. En particulier Le sentier spirituel, p. 102 et suivantes.

 

Michel Serres (1930-) : Philosophe. Les Cinq sens, Grasset, 1985.

 

Ic™ne de saint Jean de la Croix, avec vingt-cinq miniatures du Cantique spirituel : Carmel de Harissa, Liban. Offerte au Pre gŽnŽral pour la quatrime centenaire de la mort  du saint, elle se trouve maintenant au couvent des Carmes de SŽgovie.

 

Ic™ne de Saint Jean de la Croix, rŽalisŽe au monastre Saint-Elie ˆ Montbard, pour le Carmel de Matagne-la-Petite.

 

Dominique Poirot (1932-) : Jean de la Croix et lÕunion ˆ Dieu, Bayard ƒditions, ActualitŽ pp. 255-263, 1996.

 

Vitraux :

JUAN DE LA CRUZ, Cantico Espiritual, 2002.

Claudia KrŠmer OCD, dise–o de las vidrieras.

Fabricaci—n : Wolfgang Fžrst y Iris Scheider,

MayerÕsche Hofkunstanstalt Munich

 

***

 

Si un visiteur conna”t dÕautres crŽations quÕil nÕhŽsite pas ˆ me les communiquer :

 

pierre.poirot@mageos.com

 

Merci !

 

Autres Žtudes

 

 

 

 

Page d'accueil du site