IX
De
la nativité
Cimabue
(Florence 1290 )
Comme
était arrivé le temps
au
cours duquel il devait naître,
à la
manière d’un époux
il
sortait de son lit nuptial ;
avec
son épouse enlacé :
il
l’étreignait de ses deux bras ;
alors
que la gracieuse mère
en
une crèche le posait
parmi
les quelques animaux
qui
se trouvaient là par hasard ;
les
hommes chantaient des cantiques,
les
anges avaient leurs mélodies,
pour
célébrer les épousailles
entre
lesquels deux se faisaient ;
mais
Dieu, déposé dans la crèche,
y
pleurait et y gémissait ;
c’étaient
les joyaux que l’épouse
apportait
à ces épousailles ;
et la
mère était dans l’extase
en
contemplant un tel échange :
les
larmes de l’homme dans Dieu,
et dedans
l’homme l’allégresse ;
ce
qui pour l’un comme pour l’autre
était
d’ordinaire étranger.
FIN
|
I
Sur l'Évangile " Dans le principe demeurait le Verbe " Au
sujet de la très sainte Trinité II
De la communication des trois personnes III
De la création IV
Suite V
Suite VI
Suite VII
Suite de l'Incarnation VIII
Suite IX
De la nativité X
Sur le
psaume " Aux bords des fleuves de Babylone "
|
texte
espagnol et traduction littérale